Dezember 2009
23.12.2009
Das Protokoll der algemeinen Mitgliederversammlung vom 21.10.2009 ist veröffentlicht, siehe Publikationen oder folge den Link unten:
Protokoll der algemeinen Mitgliederversammlung
Oktober 2009
28.10.2009
Ausnahmeprozedur zur Entschuldigung der Abwesenheiten vom 16.10–23.10. 2009
How to excuse absences from the 16th to the 23rd of October
Procédure exceptionnelle de justification des absences pour la période allant du 16 au 23 octobre 2009
Abwesenheiten absences ESM
Projekt : Europa – 20 Jahre nach dem Mauerfall Termine Mauerfallprojekt Brief Mauerfallprojekt Fr. pressacco
Herbstbasar Samstag 14.11.09
Am Samstag den 14. November findet im Schulhof der ESM den traditionellen Herbstbasar statt (beim schlechtem Wetter findet der Flohmarkt in der Aula der HS statt).
Es kann die ganze Vielfalt an Winterartikeln, Sportsachen, Spielen, Büchern usw. angeboten werden.
Der Verkauf beginnt ab 9:30 Uhr - Plazierung und Vorbereitung ab 9:00 Uhr.
Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Zugang zum Schulgelände der ESM nur über den Eingang der Grundschule in der Rennertstraße.
Bitte beachten Sie, daß auf dem Platz vor dem Haupteingang sowie auf dem gesamten Gelände der ESM ein absolutes Fahr-und Parkverbot besteht.
21.10.2009 Jahresbericht Neue Kantine 2008/2009
20.10.2009 jahresbericht Rechnungsprüfer 2008/2009
16.10.2009
!!! Raumänderung - change of room - changement de salle !!!
21.10.2009 - 18.30 Uhr, Europabau der ESM Raum Erasmus Tagesordnung AGM 21-10-2009 mit Raumänderung Einladung AGM 21-10-2009 mit Raumänderung Jahresbericht Interparents 2008/2009
20.10.2009
Mail to Mr. Peryer with regards to the swineflu
Today, the following mail was sent to Mr. Peryer:
"Dear Mr. Peryer,
the Board of the Parents' Association discussed the situation in the school with regards to the swineflu. A lot of parents have expressed their great concern and have asked what measures the Parents' Association will or can undertake.
It it is clear that the responsibility to set measures is with the management of the school and recommendations should be made by the local authorities and health advisors.
We would like however to express our full support to the school. If the management of the school is of the opinion that we should be in any way involved in any measures against the swineflu, we are of course prepared to give the school our full assistance, including financial support for urgent measures to be taken.
Please note that we will publish this mail on our website.
Regards,
Tom De Backer - Georg Weber"
13.10.2009
Neue Dokumente sind veröffentlicht, bitte folge den Link unten. AGM 21-10-2009
12.10.2009
Customer satisfaction survey
In addition to the already existing means of providing feedback to the board of the Parents' Association, the present survey was intended, not only to identify weaknesses in the services provided not otherwise identifiable through complaints, but also to identify legitimate desires of the majority of parents, as well as to make publicly available indicators of satisfaction comparable along the years, therefore opening a new front of transparency orthogonal to the inspection of the auditors. During the next board meetings the survey will be analyzed. Customer satisfaction survey
21.10.2009 - 18.30 Uhr, Zimmer 8661 im Europäisches Patentamt, Bayerstr. 34 80335 München
September 2009
29.09.2009
KIDS-Kinderfreizeit der Amicale
Das Programm für Herbst & Winter 2009/2010 von kids - Kinderfreizeit der Amicale ist jetzt online. Es kann unter www.kids-kinderfreizeit.de abgerufen werden. Das Passwort lautet "kids".
25.09.2009
Urteil des Amtgerichts München betreffend einer Klage gegen die Elternvereinigung urteil
Jährliche Versammlung der deutschen Sprachabteilung am 12.10.2009 Einladung
21.09.2009
Einladung zur Mitgliederversammlung
Invitation to the Annual General Meeting
Invitation pour l'Assemblée Générale
21.10.2009 - 18.30 Uhr, Zimmer 8661 im Europäisches Patentamt, Bayerstr. 34 80335 München Einladung AGM 21-10-2009vorläufige Tagesordnung AGM 21-10-2009 AGM 21-10-2009
15.09.09
Info Kantine 09/09 - information cantine 09/09 - information canteen 09/09
Information cantine 09/09 - francais
Information canteen 09/09 - english
01.09.2009
Future Auditors Wanted !
if you are interested in being an auditor for the Parents' Association, please read the following letter: Auditors PA
Juni 2009
15.06.2009
Anmeldung und Info über die Kantine für Schuljahr 0910 Anmeldeformular Kantine 0910 Info Kantine Info neue Kantine
10.06.2009
Dienstleistungsbroschure und Anmeldeformulare für das Schuljahr 2009/10: Dienstleistungsbroschüre 2009-10 Anmeldeformulare
09.06.2009
Model United Nations of Munich 3rd – 6th November 2009
A Model United Nations conference will be organised by students of the ESM in Munich. The organising committee is looking for assistance in their search for sponsors and host families.
For more info see the documents below: MunoM_090603_english MunoM_090603_german
03.06.2009
ÄNDERUNG DES DATUMS - Sommer Basar-Schulbüchermarkt
Die Elternvereinigung lädt ein zum traditionellen Sommer Basar-Schulbüchermarkt am 20. Juni 2009 Im Schulhof der ESM (bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt in der Aula der GS statt).
Die Bücherlisten sind auf der Webseite der ESM abrufbar www.esmunich.de
Es kann die ganze Vielfalt an Sommerartikeln, Sportsachen, Spielen, Büchern usw. angeboten werden. Aufbau der Stände ab 9.00 Uhr (Ablagemöglichkeit selbst mitbringen). Der Verkauf beginnt ab 9.30 Uhr. Zugang zum Schulgelände der ESM nur über den Eingang der Grundschule in der Rennertstraße. Bitte beachten Sie, dass auf dem Platz vor dem Haupteingang sowie auf dem gesamten Gelände der ESM ein absolutes Fahr-und Parkverbot besteht.
02.06.2009
Mitgliederversammlung-General Meeting-l'Assemblée Générale
Anhang zur Punkt 6 der Tagesordnung der GM
For more information on Special Educational Needs: follow this link
Bekanntmachung - Ausschreibung Cateringleistung in der ESM
Die Eltern sind zuständig für die Organisation und Verwaltung der Kantine. Gegenstand dieses Vertrags ist die Cateringleistung in der ESM und wird durch diese unbeschränkte Ausschreibung im Leistungswettbewerb bestimmt. Das Europäische Patentamt unterstützt die EVESM bei der Durchführung der Ausschreibung, Auftraggeber ist aber die Elternvereinigung der Europäischen Schule, München e.V. (EVESM) Ausschreibung 1416 - Cateringleistung in der ESM
Mai 2009
29.05.2009
Einladung zur Mitgliederversammlung-Invitation to a General Meeting-Invitation pour l'Assemblée Générale
03.06.2009 - Europabau der Europäische Schule München, Raum Europahalle - 19.00 Uhr-21.00 Uhr Einladung GM 03.06.2009 Tagesordnung GM 03.06.2009
13.05.2009
Mit großer Bestürzung und Trauer haben wir vom Ableben unseres Mitglieds und langjährigen Erziehungsrätin Frau Saskia Valkhof erfahren. Ihr großes Engagement und ihre äußerst geschätzte Fachkompetenz für die Belange unserer Schule werden uns sehr fehlen.
Wir wünschen in dieser schweren Stunde Saskias Familie die notwendige Kraft und Stärke.
Der Vorstand und Erziehungsrat der Elternvereinigung der ESM.
07.05.2009
La garderie
Reply of Mr. Peryer to our open letter. Reply of Mr. peryer
04.05.2009
La Garderie
Open letter to Ms. Brimelow and Mr. Peryer. Open letter to Ms. Brimelow and Mr. Peryer
Einladung zur Mitgliederversammlung-Invitation to a General Meeting-Invitation pour l'Assemblée Générale
03.06.2009 - Europabau der Europäische Schule München, Raum Europahalle - 19.00 Uhr-21.00 Uhr Einladung GM 03.06.2009 vorläufige Tagesordnung GM 03.06.2009
April 2009
24.04-2009
Der Link "Beschwerde" wurde unter Dienstleistungen hinzugefügt.
15.04.2009
The European Baccalaureate-Le Baccalaureat Europeen-Das Europäischen Abitur
The working group on the European Baccalaureate summarizes its findings on the European Baccalaureate, please follow this link to our publications page.
Protokoll der Allgemeinen Mitgliederversammlung der Elternvereinigung der ESM vom 23.10.2008 Protokoll der AGM 23.10.2008
März 2009
27.03.2009
Stellenangebot: (Die Stelle wurde schon besetzt)
Wir suchen ab dem 01.07.09 eine Kantinenleitung mit Einarbeitungszeit ab dem 02.05.09.
Januar 2009
26.01.2009:Stellenangebot: (Die Stelle wurde schon besetzt)
Sie möchten …
… dazu beitragen, dass unsere Kinder in angenehmer Atmosphäre essen können
und gleichzeitig etwas Geld verdienen?
Dann helfen Sie uns doch in der Kantine beim Tischdecken, Getränkeauffüllen, Kartenkontrollieren und damit den Kindern, sich beim Mittagessen wohl zu fühlen.
Wir bräuchten bis zum Ende dieses Schuljahres dringend Ihre Unterstützung drei Mal wöchentlich (Mo, Di, Do) für insg. 8 Stunden. Als Ausdruck unserer Anerkennung Ihres Engagements bieten wir Ihnen 8,22 EUR pro Stunde auf 400 EUR Basis an.
Interesse?
Schreiben Sie uns:
z.Hd. Raquel Sommer, kantine.vorstand@ev-esm.org
oder rufen Sie an Tel.: 089 335060
Dezember 2008
02.12.2008
Stellenangebot
Die Elternvereinigung der Europäischen Schule München sucht ab Januar 2009 ein(e) Mitarbeiter(in) die für ca.12 Stunden pro Woche das Officeteam unterstützt. Stellenangebot
08.12.2008:
ANALYSIS OF THE ACADEMIC AND PROFESSIONAL CAREERS OF THE EUROPEAN SCHOOLS’ GRADUATES: analysis
PISA – 2006 :RESULTATE DER EUROPÄISCHEN SCHULE LUXEMBURG: PISA2006
15.12.2008:
Bus transport after the 4th class of the primary school for School Bus e20
Parents, whose children are not allowed anymore to participate in the bus transport organised by the city of Munich, i.e. after the 4th class of the primary school, but who still would like their children being taken to the ESM via a bus transport, can contact Ms. Iolanda Simão (isimao@epo.org). For the moment, it concerns only the bus route of bus e20. Please note that this is not a service organised by the Parents' association.
November 2008
26.11.2008:
Call for candidates
During the Annual General Meeting of 23.10.2008, the members of the Parents' Association accepted the proposal of Mr. J. Komlos to create a committee that would consider the arrangements for implementing the regulations for the European Baccalaureate, inform parents of their existence and propose amendments to be coordinated with other parents’ associations. This committee will in addition also consider other legal requirements concerning school matters.
Board members Mr. G. Weber and Mrs. Marie-Claude Donnelly, together with Mr. J. Komlos, will already be part of this committee. They are now looking for other members of the Parents' Association to join this committee.
If you want to join this committee, please send your request for candidature to stellvertr@ev-esm.org. Mr. G. weber will then contact you for further arrangements.
Oktober 2008
10.10.2008:
Meeting of representatives of the Parents' Association with the president of the EPO Meeting with the president
02.10.2008:
Jahresversammlung der Deutschen Sprachsektion
Liebe Eltern,
hiermit möchten wir Sie zur Jahresversammlung der Deutschen Sprachsektion einladen.
Diese findet am Montag den 13.10.2008 um 19:00 im Europabau der ESM statt.
Aufgrund der neuen Statuten der EV werden die Vertreter der Sprachsektionen nun in eigenen Versammlungen von ihren jeweiligen Mitgliedern gewählt. Diesmal stehen die Erziehungsräte GS und HS der deutschen Sprachsektion zur Wahl. Wir werden in der Versammlung auch über allgemeine und die Sprachsektion betreffende Themen informieren und freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Herbstbasar 08.11.08
Am Samstag den 8. November findet im Schulhof der ESM den traditionellen Herbstbasar statt (beim schlechtem Wetter findet der Flohmarkt in der Aula der HS statt).
Es kann die ganze Vielfalt an Winterartikeln, Sportsachen, Spielen, Büchern usw. angeboten werden.
Der Verkauf beginnt ab 9:30 Uhr - Plazierung und Vorbereitung ab 9:00 Uhr.
Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Zugang zum Schulgelände der ESM nur über den Eingang der Grundschule in der Rennertstraße.
Bitte beachten Sie, daß auf dem Platz vor dem Haupteingang sowie auf dem gesamten Gelände der ESM ein absolutes Fahr-und Parkverbot besteht.
Kantineteam Newsletter Kantineteam newsletter 10/2008
SWALS meeting - 13.October - 18h00 - Europabau E.S.M. Invitation SWALS meeting
September 2008
30.09.2008:
Interparents Task Force on Reform of the European Schools english version version française
29.09.2008:
"Model United Nations in Munich": Gasteltern gesucht
Für das vom 4. bis 7. November stattfindende und von der Europäischen Schule organisierte "Model United Nations in Munich" werden noch Gasteltern gesucht, die einen oder mehre Gastteilnehmer beherbergen würden. (mehr) english version
26.09.2008:
kids - Kinderfreizeit
Das Programm für Herbst & Winter 2008/2009 von kids - Kinderfreizeit der
Amicale ist jetzt online. Es kann unter www.kids-kinderfreizeit.de abgerufen werden. Das Passwort
lautet "kids".
23.10.2008 - Europabau der Europäische Schule München, Raum Erasmus - 18.30 Uhr
Einladung-invitation Tagesordnung mit Anlage
München, 24 September 2008
Liebe Eltern,
zu unserer Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 23. Oktober mit Beginn um 18:30 Uhr im Europabau, Europäische Schule München, laden wir Sie herzlich ein.
Die vorläufige Tagesordnung ist auf der Homepage der Elternver¬einigung www.ev-esm.org bekanntgegeben. Begründete Anträge und Kandidaturen für Vorstandsposten sind bis 14 Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen(vorsitzender@ev-esm.org). Es wird auf die neue Satzung verwiesen.
Eltern, die noch nicht Mitglied der Elternvereinigung sind und die an der Mitgliederversammlung teil¬nehmen wollen, werden gebeten, ein Antragsformular ausgefüllt (abrufbar von der Website) zur Mitgliederver¬sammlung mitzubringen.
Elternvereinigung der ESM e.V.
Athanassia Radoglou
Vorsitzende
Dear Parents,
We would like to invite you to our Annual General Meeting on Thursday 23 rd October commencing at 18.30 in the Europabau, European School Munich.
The preliminary agenda can be found on the Homepage of the Parents’ Association www.pa-esm.org.
Reasoned requests for the addition of further items to the agenda and candidatures for the board should be submitted in written form to the board (vorsitzender@ev-esm.org) at the latest 14 days before the AGM. Reference is made to the new statute.
Non members who wish to participate at the AGM should complete a membership application form (obtainable from the website) and bring it with them.
Parents Association of the ESM,
Athanassia Radoglou
Chairperson
Chers Parents,
Nous avons le plaisir de vous inviter à l'Assemblée Générale qui aura lieu le jeudi 23 octobre et commencera à 18h30 dans le Europabau, école européenne de Munich.
L'ordre du jour provisoire est disponible sur le site Internet de l’association des parents d’élèves www.ap-eem.org. Des requêtes (motivées par écrit) à ajouter à l’ordre du jour et les candidatures pour un poste sur le Comité sont à déposer par écrit auprès du Comité (vorsitzender@ev-esm.org) au plus tard 14 jours avant l’Assemblée Générale.
En application du nouveau statut.
Les parents qui ne sont pas membres de l’association des parents d’élèves mais qui voudraient prendre part aux différents votes sont priés de remplir un formulaire d'inscription (à retirer sur le web-site) et de le remettre lors de la réunion.
L'Association des parents d'élèves de l'EEM
Athanassia Radoglou
Présidente
Tätigkeitsbericht des Vorstands 20072008
Anlage zu TOP 10, 12, 13 und 15 der Tagesordnung der AGM am 23.10.2008
Bericht Rechnungsprüfer 2007/2008
Finanzberichte :
Jahresberichte :
Jahresbericht Schülertransport 207/2008
Jahresbericht Garderie 2007/2008
Jahresbericht Interparents 2007/2008 Jahresbericht Kantine 2007/2008 Jahresbericht Neue Kantine 2007/2008
Die neue Satzung ist im Vereinsregister eingetragen worden und ist nun gültig neue Satzung Wahlordnung zur neuen Satzung
Kantineteam newsletter Kantineteam Newsletter 09/2008 Kantineteam Newsletter GS1+2
Juli 2008
In der AGM vom 29.01.08 beschlossene Version der geänderten Satzung und Wahlordnung: neue Satzung Wahlordnung zur neuen Satzung
Der Elternkiosk sucht dringend Helfer
Ab September 2008 suchen wir freiwillige Mitarbeiter/innen die einmal wöchentlich von 8.15Uhr bis 11.30Uhr in einem Dreierteam die Pausensnacks für die Grundschule und die Höhere Schule vorbereiten und verkaufen.
Der Gewinn aus dem Pausenverkauf wird ausschließlich für soziale Projekte gespendet (hierzu weitere Informationen im „Newsletter“ der EV Ausgabe Juni).
Engagieren auch Sie sich bitte für unsere Sache, die sowohl unseren Kindern an der Schule zugute kommt, als auch den sozial benachteiligten Kindern in Lateinamerika. Wenn Sie Interesse haben schicken Sie eine E-Mail an elternkiosk_esm@yahoo.de.
new canteen - Neue Kantine - nouvelle cantine
Aufruf zur Stellungnahme - Call for Comments - Appel à Commentaires
in dem beiliegenden "Aufruf zur Stellungnahme" werden die Vorgaben, die Ziele und das vorgeschlagene Verfahren für die Implementierung einer neuen Kantine in der Europäischen Schule erläutert. Die Elternvereinigung bittet alle Interessenten und Einrichtungen, die sich mit Verpflegungs- und Kantinenleistungen befassen, sowie potenzielle Sponsoren darum, zu der geplanten Ausschreibung bis Mittwoch, 10. September 2008 Stellung zu nehmen.
Vielen Dank im Voraus für Ihren Beitrag!
The attached "Call for Comments" describes the constraints, objectives and proposed procedure for the implementation of a new canteen in the European School Munich. The Parents' Association invites all interested parties, organisations dealing with food and canteen services and potential sponsors to submit their comments on the envisaged tender procedure by Wednesday 10 September 2008.
Thank you in advance for your feedback!
Vous trouverez en annexe le document "Appel à Commentaires" (en anglais et allemand) qui contient les contraintes, les objectifs et les étapes proposées pour la mise en œuvre de la nouvelle cantine de l'école européenne. L'association des parents invite toutes les personnes intéressées, les professionnels de la gastronomie ainsi que les sponsors potentiels à soumettre leurs commentaires avant le 10 septembre 2008.
Merci d'avance pour vos contributions! Aufruf zur Stellungnahme - Call for Comments - Appel à Commentaires
Juni 2008
Bücherlisten der Höheren Schule für das Schuljahr 2008/09
Ab sofort sind die kompletten Bücherlisten der Höheren Schule für das Schuljahr 2008/09 auf der ESM-Website abrufbar. Folgende sind die Links:
De Website: http://www.esmunich.de/deutsch/hoehereschule/buecherlisten.php
En Website: http://www.esmunich.de/english/hoehereschule/buecherlisten.php
Fr Website: http://www.esmunich.de/francais/hoehereschule/buecherlisten.php
Bitte beachten Sie, dass die Bücherlisten für Sprache II, III, IV sowie Science Humaine (SCH), Geographie, Altgriechisch und Musik unter der Rubrik:
„Eine Arbeitssprache“ (bitte runter scrollen) zu finden sind!
Es werden keine Bücherlisten in Papierform verteilt.
Studie des Europäischen Parlaments über die Alumni der Europäischen Schulen English version Deutsche version Version française
Dienstleistungen / Services 2008/09 Dienstleistungen / Services 2008/09
ESM football team
Dear parents,
The ESM parents' association wishes to investigate the feasibility of sponsoring/setting up an ESM football team (boys and girls), opening up the possibility to challenge other European schools or local teams in the future.
We would like to have your feedback and suggestions on this topic by 4 September 2008.
Please reply to sport@ev-esm.org
Looking forward to your positive feedback.
Best regards,
EV-ESM Football committee
Mai 2008
Sommerbasar 21.06.2008
Am Samstag den 21. Juni. findet im Schulhof der ESM den traditionellen Sommerbasar statt.
Dieses Jahr mit Schulbüchermarkt, so daß Eltern und Schüler die Möglichkeit haben, gebrauchte Schulbücher zu verkaufen bzw. zu erweben.
Der Verkauf beginnt ab 9:30 Uhr
Plazierung und Vorbereitung ab 9:00 Uhr.
Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Bus transport after the 4th class of the primary school
Parents, whose children are not allowed anymore to participate in the bus transport organised by the city of Munich, i.e. after the 4th class of the primary school, but who still would like their children being taken to the ESM via a bus transport, can contact Gianluca and Rita Chiozzi-Zappaterra. For the moment, it concerns only the bus route between Garching and the ESM. If enough parents are interested other routes could be considered. If you are interested, please contact Gianluca and Rita Chiozzi-Zappaterra before the 31.05.08 (Gchiozzi@eso.org). Please note that this is not a service organised by the Parents' association.
April 2008
Ergebnisse der Kantine-Umfrage Dezember 2007
im Dezember 2007 haben wir 1500 Fragebögen verteilt . Nun möchten wir Ihnen das Ergebnis Ihrer Rückmeldungen präsentieren: Ergebnis der Kantine-Umfrage
Informationen über La Garderie / After-School-Club für das kommende Schuljahr (2008-9) wurde unter der Rubrik Dienstleistungen/La Garderie veröffentlicht.
Die Newsletter von März 2008 wurde unter der Rubrik Publikationen veröffentlicht.
März 2008
Bildung einer Arbeitsgruppe „Effizienteres Arbeiten im Vorstand“ Arbeitsgruppe Effizienz
Hort places available in the BRK
Interested parents should arrange an appointment with the head of the Hort. The BRK Hort is located in Schumacherring 26, 81737 München. A number of places are available immediately.
Please contact the head of the Hort, Frau Schorer, tel. 089-677880.
Februar 2008
das Programm für Frühling / Sommer 2008 von kids - Kinderfreizeit der Amicale ist jetzt online. Es kann unter www.kids-kinderfreizeit.de abgerufen werden. Das Passwort lautet "kids".
Januar 2008
16.01.2008
Die Einladung und dazu gehörigen Anlagen zur Aussenordentlichen Jahresversammlung 2008 sind nun bereits zum Downloaden.
Eine Ausserordentliche Mitgliederversammlung
findet am
um
18 h 30
in der
Europahalle der ESM
Unterlagen für die Versammlung (Satzung und Wahlordnung in der neuen Fasung):
- Neue Satzung
- Wahlordnung zur neuen Satzung
- Kleine Satzungsänderung
- Wahlordnung zur kleinen Satzungsänderung
- English version
- Version française
Sommer Basar-Schulbüchermarkt
Die Elternvereinigung lädt ein zum traditionellen Sommer Basar-Schulbüchermarkt am 6. Juni 2009 Im Schulhof der ESM (bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt in der Aula der GS statt).
Die Bücherlisten sind auf der Webseite der ESM abrufbar www.esmunich.de
Es kann die ganze Vielfalt an Sommerartikeln, Sportsachen, Spielen, Büchern usw. angeboten werden. Aufbau der Stände ab 9.00 Uhr (Ablagemöglichkeit selbst mitbringen). Der Verkauf beginnt ab 9.30 Uhr. Zugang zum Schulgelände der ESM nur über den Eingang der Grundschule in der Rennertstraße. Bitte beachten Sie, dass auf dem Platz vor dem Haupteingang sowie auf dem gesamten Gelände der ESM ein absolutes Fahr-und Parkverbot besteht.
13.10.2009
Jahresbericht Kantine 2008/2009
Jahresbericht Transport 2008/2009
Jahresbericht La garderie 2008/2009
Jahresbericht Neue Kantine 2008/2009 (wird später veröffentlicht)
Kostenstellenauswertung nach Sachkonten
Schlichterempfehlungen gemäss Art 11 vom 11.09.09