Elternvereinigung Europäische Schule München / Parents' Association European School Munich / Association des Parents École Européenne Munich
Elternvereinigung Europäische Schule München / Parents' Association European School Munich / Association des Parents École Européenne Munich 

Kantine

Registrierung und Anmeldung

Deutsche Liebe Eltern, 

wir sind stets bemüht unsere Services zu verbessern und möchten Sie bei Fragen rund um Il Cielo mehr unterstützen. Daher hat sich die Elternvereinigung dazu entschlossen, die Anmeldung für Il Cielo zukünftig über das online System my-esm durchzuführen.

 

Die Registrierung für das Schuljahr 2018/19 ist freigeschaltet und für alle Eltern verpflichtend über das online System durchzuführen. Bitte loggen Sie sich auf www.my-esm.org ein und merken ihr Kind unter Sign up für das Schuljahr 2018/19 für IL Cielo vor. Anschließend finden Sie unter My Services die entsprechenden Anträge für das Schuljahr 2018/19. Bitte achten Sie auf die korrekte Klassenangabe sowie die Möglichkeit der Anmeldung für Kinder, die die Garderie, Pauker oder Hausaufgabenbetreuung besuchen. Änderungen können zu Schuljahresbeginn, im September, noch kostenfrei durchgeführt werden.

 

Anschließend senden Sie bitte den unterschriebenen Antrag bis zum 22.06.18 an die Elternvereinigung, um eine schnelle Bearbeitung sicherzustellen und unnötige Komplikationen beim Einlass in die Mensa für die Kinder zu vermeiden. 

 

Register and  application

English Dear parents, 

We are always ready to improve our services and would like to help you with any questions about Il Cielo. 

Therefore, the parent association has decided to register for Il Cielo via the online system my-esm.

 

The registration for the school year 2018/19 has been activated and is obligatory for all parents via the online system. Please log on to www.my-esm.org and mark your child under sign up for the school year 2018/19 for ILCielo. You will then find the relevant applications for the school year 2018/19 under My Services. Please pay attention to the correct class indication as well as the possibility to register for children who attend the Garderie, Pauker or homework supervision.

Then please send the signed application to the parents' association by 22.06.18 to ensure fast processing and to avoid unnecessary complications when entering the cantine for the children. Changes can still be made free of charge in September.