Newsletter 

NEBENSCHULAKTIVITÄTEN

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass ab Dienstag, 8. Juni 2021 um 9:00 Uhr die Buchung für die Nebenschulaktivitäten für das kommende Schuljahr 2021/2022 in unserem EV-ESM Booking System freigeschaltet wird.

Wir haben wieder ein vielfältiges Programm erstellt, das hoffentlich für alle etwas Interessantes bietet. Unser Kursprogramm finden Sie auf unserer Homepage - NSA Programm 2021/22.

Wir hoffen, dass wir im Herbst wieder das ganze Programm durchführen können. Vorsorglich haben wir jedoch die Teilnehmerzahlen klein gehalten um gegebenenfalls Abstandsregeln befolgen zu können und haben die Kurse, die nötigenfalls Online fortgesetzt werden, als solche gekennzeichnet.

Bitte beachten Sie, dass auch in diesem Jahr die Kurse an den kurzen Tagen in der Grundschule und im Kindergarten erst um 13 Uhr starten um den Kindern eine Mittagspause zu ermöglichen. Während der Mittagspause muss Ihr Kind bei einer der folgenden Betreuungsmöglichkeiten angemeldet sein: R.U.F., Die Pauker, Hausaufgabenakademie oder NSA Mittagsbetreuung. Bitte buchen Sie die Hausaufgabenakademie oder die NSA Mittagsbetreuung zum entsprechenden Kurstag auch über unser neues EV-ESM Booking System unter Buchungen verwalten - Nebenschulaktivitäten.

Heute veröffentlichen wir auch die aktualisierten Teilnahmebedingungen für die Nebenschulativitäten der EV-ESM. Bitte lesen Sie das Dokument bevor Sie eine Buchung durchführen.

TRANSPORT

Until June 6th, 2021 you can book transport services provided by the City of Munich for the school year 2021/2022  in our new EV-ESM Booking System: EITHER school bus OR an MVV Card, both at the same time are not possible. You can find the detailed information here. 

The MVV Card can also be booked after the above deadline - however, you may expect the delivery after the start of the school year.

The bookings for the EV-ESM Shuttle will start later. Please take part in a related SURVEY to let us know in which shuttle connections would you be interested in from September 2021.

TRANSPORT

Bis zum 06. Juni 2021 können Sie Ihre Kinder online für die Transportdienstleistungen der Stadt München für das Schuljahr 2021/2022  in unserem neuen EV-ESM Booking System anmelden: ENTWEDER Schulbus ODER MVV-Karte, beides gleichzeitig ist nicht möglich. Alle ausführlichen Informationen entnehmen Sie bitte hier.

Die MVV-Karte kann auch nach Ablauf der vorstehenden Frist gebucht werden - Sie können jedoch erwarten, dass sie später als vor Beginn des Schuljahres geliefert wird.

Die Buchungen für den EV-ESM Shuttle werden zum einem späterem Zeitpunkt freigeschaltet. Bitte nehmen Sie diesbezüglich an unserer UMFRAGE (nur Englisch) teil, um uns mitzuteilen, an welchen Shuttle-Verbindungen Sie ab September 2021 interessiert wären.

AFTER SCHOOL CARE

The bookings for 2021/22 are open. Please book until end of June 2021. You will find more details here.

NACHMITTAGSBETREUUNG

Buchungen für das Schuljahr 2021/22 sind freigeschaltet. Bitte buchen Sie bis Ende Juni 2021. Sie können weitere Details hier finden.

CANTEEN

Bookings for the school year 2021/22 will open later in June 2021.

MENSA

Buchungen für das Schuljahr 2021/22 werden später im Juni 2021 freigeschaltet.

EV-ESM BOOKING SYSTEM

To be able to make any booking for EV-ESM services, you need to register in the new system. Please see the details here.
If you experience any technical issues please contact the EV-ESM office immediately.

EV-ESM BOOKING SYSTEM

Um die Buchungen für EV-ESM  Dienstleistungen für das Schuljahr 2021/22 durchzuführen, müssen Sie sich in dem neuen System registrieren. Bitte lesen Sie die Details here.

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte umgehend an das EV-ESM-Büro.