Elternvereinigung Europäische Schule München / Parents' Association European School Munich / Association des Parents École Européenne Munich
Elternvereinigung Europäische Schule München / Parents' Association European School Munich / Association des Parents École Européenne Munich 

Oktober 2016

Info

English New Design of the Web-pages of the Parents' Association. The Web-interface is slightly modified. The Web-address is still www.ev-esm.org.

Deutsch Neues Design der Webseiten der Elternvereinigung. Die Weboberfläche ist leicht geändert. Die Webadresse bleibt www.ev-esm.org.

SWALS – Annual meeting

English  Dear SWALS parents, You are invited to our annual meeting which will take place on October 13, at 17:30 in the Erasmus Room. At the end of the SWALS meeting the parents can attend the General Assembly of the Parents’ Association in the Europahalle. Subject of the meeting will be amongst others the election of new representatives at the Board of the Parents’ Association and the Educational Council. Looking forward to meeting you there, Dimitrios Varelas (Representative of the parents of SWALS at the Board of the Parents’ Association)

Newsletter: Kantine

Wie Sie wissen wird seit Anfang des Schuljahres das Mittagessen nicht mehr in der Schule vor Ort gekocht. gekocht. Wir möchten Ihnen einen kurzen Überblick über den Start der neuen Verpflegungssituation geben... 
Deutsch Newsletter über CateringDeutsch Preisliste Cafeteria (gültig ab August 2016)Deutsch Preisliste Kiosk (ab August 2016)

September 2016

Info: Transport

English Up to now (19th September 2016) there is no possibility any more to change the routes or bus stops of the bus lines. Any request or question concerning the bus lines will take at least one month before it will be dealt with by the city of Munich. ++ If there is a problem with the busses in the morning or in the afternoon, please contact the secretary of the school. They should know what is happened, if the bus´ drivers has called them. ++ No children are allowed to use the bus if they are not in the list of the bus. ++ The next two weeks could be possible that there are some additional delays with some bus lines due to the Oktoberfest. Please have patience.++ Some MVV cards have not arrived at all at the parents association due a printing problem at the city of Munich. The next delivery is scheduled for October. We all hope that the missing cards will arrive as soon as possible.
For any further information or questions please use the mail transport.vorstand@ev-esm.org

Einladung zur Allgemeinen Mitgliederversammlung

Allgemeinen Mitgliederversammlung der Elternvereinigung am 13. Oktober 2016 +++ General Assembly of the Parents‘ Association on October 13th, 2016 +++ Assemblée Générale de l’Association des Parents le 13 Octobre, 2016

Am Mittwoch, den 13. Oktober 2016 um 18.30 Uhr in der EUROPAHALLE der Europäischen Schule München ( und nicht mehr in Raum Erasmus) findet die Mitgliederversammlung statt. Hier die Einladung und die vorläufige Tagesordnung und andere wichtige Dokumente.

Newsletter

Hierbei den ersten Newsletter vom 1. Vorsitzender der Elternvereinigung mit verschiedenen, interessanten Infos (u.a. Transport, Lila Pavillion, Kantine und jährliche allgemeine Mitgliederversammlung.

Info

English The Music Lessons start like last year, from the 3rd week of school. The music teachers will contact the students to arrange  and schedule the appointments. Start on Monday 19.09.2016.

Deutsch Der Musikunterricht startet wie im letzten Schuljahr, ab der 3. Schulwoche. Die Musiklehrer werden die Schüler bis dahin kontaktieren und Termine für den Unterricht ausmachen. Start am Montag den 19.09.2016.

Juni 2016

Kantine

Deutsch Informationen über die Mensa Übergangslösung für die Zeit vom 05.09.2016 bis voraussichtlich Januar 2017 gibt es auf unsere Kantine-Seite.

Events

Deutsch Konzert der Musikseminars der Europäische Schule München in Halle der ESM am 28.06.2016 um 18:00. Hier die Einladung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an musikseminar.der.esm@gmail.com.

Nebenschulaktivitäten

Deutsch Klick auf das Kursprogramm oder das Akademieprogramm für das Angebot in 2016/2017.

Das Programm für die Buchung der Nebenschulaktivitäten https://secure.nsa-esm.org/mitglieder. Für die Anmeldung ist die korrekte Angabe der Altersstufen und Klassen erforderlich. Sie müssen die Klasse Ihres Kindes selber im System anpassen. Achten Sie bitte bei der Buchung auf unsere Kursempfehlungen. Bitte beachten Sie, dass Sie hierfür Ihre NSA Mitgliedsnummer (kleiner dann 20000) und Passwort benötigen. Sollten Sie Ihre NSA Mitgliedsnummer nicht mehr zur Hand haben, wenden Sie sich bitte umgehend an das Büro der Elternvereinigung. Ein neues Passwort kann über das Online Portal angefordert werden. Zusätzliche Angebote finden Sie bei unseren Partnern, SVN und Tennisschule.

 

Mehr Info unter Nebenschulaktivitäten > Programme

Mai 2016

Anmeldung für Transportdienstleistungen noch bis Ende Mai

Deutsch Liebe Eltern, wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Kinder noch bis Ende Mai 2016 online für die Transportdienstleistungen (Schulbus oder MVV Karte) für das Schuljahr 2016/2017 anmelden können. Nach dem Anmeldeschluss wird das System für weitere Anträge für den Transport mit dem Schulbus gesperrt. In Zukunft werden danach von Schulreferat und MVG nur noch solche Anträge akzeptiert, die durch Neuanmeldungen zur Schule oder Änderungen infolge von Umzügen begründet sind. Für die Kinder der Grundschule müssen die Eltern bis Ende Mai 2016 entscheiden, ob sie den Transport mit dem Schulbus oder eine MVV Karte wünschen. Ein späterer Wechsel im Laufe des Schuljahres von einer genehmigten MVV Karte zum Transport mit einem Schulbus ist aus Organisationsgründen nicht mehr möglich.

 

Bitte melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an Online tool

 

Wir möchten Sie an dieser Stelle noch einmal darauf aufmerksam machen, dass aus Versicherungsgründen nur die Kinder in einem Bus mitfahren dürfen, die auch auf der entsprechenden Liste stehen, andere Personen (Eltern oder Freunde) dürfen hingegen nicht mitfahren.

Application for transport services until the end of May 2016

English Dear Parents, We would like to remind you that you can register online your children for transport services (school bus or MVV map) for the school year 2016/2017 until the end of May 2016. After that registration deadline, the system will be closed and no application for the transportation would be allowed. Thereafter only the requests, which are justified by new registrations to school or change due to relocation, will be accepted in the future of city school department and MVG. For primary school children, the parents have to decide by the end of May 2016 whether they wish a transport with the school bus or with MVV card. Further change from an approved MVV card to school bus transport during the school year will be no longer possible due to organizational reasons.

 

Please login with your access data in the Online tool

 

Please pay attention that for insurance reasons only the children, which are on the appropriate list, are allowed to ride on the school bus; all other people (including parents or friends) are not allowed.

Newsletter

Deutsch Hierbei das vierte Newsletter vom 1. Vorsitzender der Elternvereinung mit Info über die Kantine.


English Here is the fourth newsletter by the 1st Chair of Parents’ Association with Info about canteen.

April 2016

Transport / Reminder

Deutsch Sie können Ihre Kinder noch bis Ende Mai online anmelden für unsere Transportdienstleistungen (Bus und MVV-Karte) zur Schule und zurück für das Schuljahr 2016/2017. Hier für mehr Details. Hierist eine Handleitung für die Online-Anmeldung.

 

English You can register your children until the end of May for the transportation services (bus and MVV card) to/from the school for the school year 2016/2017. Here for more details. Here is a guide for the online registration

Interparents

English Here is the Annual Report from the Interparents with a nice looking overview of the activities and discussions of 2015. The intensive job and accomplishments are nicely summarized in few points, including marking scale used in secondary, educational support and legal protection. Here are more infos about the Deutsch English Interparents.

März 2016

Events

English On 9 March in PEPPER Theater im PEP (U5 Neuperlach Zentrum), theatre performance of high school students and teachers from the English section of the European School Munich. More info here.

Februar 2016

Newsletter

Deutsch Hierbei das dritte Newsletter vom 1. Vorsitzender der Elternvereinung mit Info über die Sicherheit, den Lila Container und die Kantine.

 

English Here is the third newsletter by the 1st Chair of Parents’ Association with Info about security, lila container and canteen.

Januar 2016

Newsletter

Deutsch Hierbei das erste Newsletter vom 1. Vorsitzender der Elternvereinung mit Info über die Sicherheit, den Lila Container und die Kantine. Und das zweite Newsletter  von Frau Irene Rosin und Hr. Günther Körbler mit Info über den Transport der Schule.

 

English Here is the first newsletter by the 1st Chair of Parents’ Association with Info about security, lila container and canteen. And the second newsletter  by Ms. Irene Rosin and Mr. Günther Körbler with Info about transport to the school.

Lilla Pavillon

Deutsch Gutachten zu den Messungen und der Bewertung der Innenluftqualität des Lila Containers der Europäischen Schule München 2014-2015 von Herr Benoît Hazebrouck. Messungen, Bewertung, Literaturverzeichnis und Vorschläge für das weitere Vorgehen.